フォーマル:
* avec amour de tom: これは最も文字通りの翻訳ですが、少し硬く聞こえるかもしれません。
* Effectueusement、Tom: これは「愛情を込めて、トム」を意味し、手紙やカードにとって良い選択肢です。
非公式:
* avec amour de la part de tom: これは「トムからの愛を込めて」を意味し、よりカジュアルでフレンドリーな選択肢です。
* 双子のde Tom: これは「トムからのキス」を意味し、サインオフする非常に愛情深く遊び心のある方法です。
* gros bisous de tom: これは「トムからの大きなキス」を意味し、「双子のデトム」よりもさらに愛情があります。
その他のオプション:
* 腱、トム: これは「優しく、トム」を意味し、ロマンチックな選択肢です。
* amitiésdeTom: これは「トムからの最高の願い」を意味し、よりニュートラルなオプションです。
最良のオプションは、あなたが書いている人との関係とメッセージのトーンに依存します。
