>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

英語E7KELE 3N 7ALKの意味はどういう意味ですか... Mn Wain Ente W Shu bt3mle b 7yatek eza Momkn?

提供したフレーズはアラビア語です 。 それは大まかに翻訳します:

私たちが話してから久しぶりです(文字通り「3年」)...あなたは今どこにいますか、そしてあなたが私に言っても構わないなら、あなたはあなたの人生で何をしていますか?

これが故障です:

* e7kele 3n 7alk: これは「私たちが話してからしばらく経ちました」につながります。 文字通りの翻訳は「私があなたを見てから3年」です。

* mn wain ente: これは「どこにいるの?」に翻訳されます。または「今どこにいるの?」

* shu bt3mle b 7yatek: これは「あなたはあなたの人生で何をしているの?」につながります。

* eza Momkn: これは「あなたが私に言っても構わないなら」に変換されます。

このフレーズは、長期にわたって誰かと再接続したいという欲求を意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。