それは誰かと浮気し、彼らを魅了しようとするか、彼らにパスをすることを意味します。
この表現は、しばしば遊び心やロマンチックな方法で、お世辞や甘い話の使用を強調しています。 「カンタダ」の背後にあるコンテキストと意図に応じて、ポジティブな意味と否定的な意味の両方で使用できます。
ここにいくつかの例があります：
* 陽性： 「Ella Es Muy Bonita、echarle la cantadaを守る。」 （彼女はとても美しいです、私は彼女と浮気するつもりです。）
* ネガティブ： 「ese chico siempreestáechandola cantada a las chicas」 （その男はいつも女の子といちゃつく。）
「echar la cantada」の使用は、しばしばいちゃつくためのカジュアルで軽快なアプローチを意味します。それは必ずしも深刻なロマンチックな追求ではなく、関心を表明して会話を開始する方法です。