>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

アラビア語で祝福の一日はありますか?

アラビア語では、同じ意味を伝える「祝福された日」の直接的な翻訳はありません。ただし、コンテキストと形式のレベルに応じて使用できるいくつかのオプションを次に示します。

フォーマル:

* ²oopピャス²Ly(Yusa'id Yawmaka): これは文字通り「あなたの一日が幸せになるように」に翻訳されており、それは誰かに良い一日を願う丁寧な方法です。

* أُ e Eたいもの、願える約 これは、「あなたが祝福された一日を過ごすことを願っています」を意味します。それはより宗教的で正式な挨拶です。

非公式:

* ÷わざわざです。(biltūfīq): これは「幸運」を意味し、それは誰かをよく願う一般的な方法です。

* ²ومسعيد(yawmsa'īd): これは「幸せな日」を意味し、誰かが良い一日を願っているよりカジュアルな方法です。

宗教的要素の追加:

* أألالله兄弟أ談(as'al allah anyubārikyawmaka): これは、「私はあなたの一日を祝福するように神に頼む」ということを意味します。これは非常に誠実で宗教的な挨拶です。

最良の選択肢は、人との関係と状況の文脈に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。