>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

中国語の言葉は英語で何を意味しますか?

中国語の「bao qi」(保其)は、文脈に応じていくつかの異なる意味を持つことができます。ここにいくつかの可能性があります:

1。それ/彼/彼女を保護する: これは最も一般的な解釈です。 「bao」(保)は「保護する」ことを意味し、「qi」(其)は「それ」、「彼」、または「彼女」を参照できる代名詞です。

2。それを維持/彼/彼女は安全です: この意味は、安全性とセキュリティの側面を強調する最初の意味に非常に近いものです。

3。それを保存/彼/彼女: この意味は、何かまたは誰かを維持または保存する行為を強調しています。

4。それを維持/彼/彼女: この意味は、何かや誰かを良好な状態に保つという考えに焦点を当てています。

5。それ/彼/彼女を保証する: この意味は、何かまたは誰かを確保するための保証または約束を示唆しています。

最も正確な翻訳を取得するには、「bao qi」に遭遇した特定のコンテキストを知る必要があります。

たとえば、「bao qi shengming」(保其生命)を見た場合、「その/彼/彼女の人生を保護する」と翻訳されます。

より多くのコンテキストを提供できる場合は、より具体的で正確な翻訳を提供できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。