スコットランドのアクセントを書面で表す一般的な方法をいくつか紹介します。
音声転写： これは、音を表す最も正確な方法ですが、音声シンボルに不慣れな人にとって読むのは難しい場合があります。例えば：
* 「あなたはどうですか？」 "həʊseːrjɪ？" として書かれているかもしれません
一般的なスペル： 作家はしばしば一般的なスペルを使用して、スコットランドのスピーチの音を捉えます。ここにいくつかの例があります：
* "aye" 「はい」の代わりに
* 「フィット」 「何」の代わりに
* "ken" 「知る」のではなく
* "noo" 「今」の代わりに
* "Aboot" 「アバウンド」の代わりに
* "haud" 「保留」の代わりに
* "whit" 「何」の代わりに
* "dae" 「do」の代わりに
* "Dinna" 「しないで」の代わりに
* "gie" 「与える」の代わりに
その他のトリック：
* 「r」サウンドをドロップする： 「r」で終わる単語は、しばしば静かな「R」で発音されます。たとえば、「母」は「マイザー」と書かれているかもしれません。
* 単語の最後に「e」を追加： 母音で終わる言葉には、しばしば「e」が追加されています。たとえば、「」は「」と書かれている可能性があります。
* いくつかの言葉で「u」の代わりに「o」を使用します： たとえば、「put」は「poot」と書かれている場合があります。
* ストレスのある音節で重いアクセントマーク（ `）を使用： これは、スコットランドのスピーチのリズムを示すのに役立ちます。たとえば、「wee」は「wee」と書かれている場合があります。
重要な注意： これらのデバイスを控えめに使用することが重要です。それらを使いすぎると、ライティングの音が人工的で無礼になります。
例：
* 標準英語： 「私は牛乳を買うために店に行きます。」
* スコットランド方言： 「ああ、お店は牛乳を手に入れます。」
最終的に、スコットランドのアクセントを書面で表現する最良の方法は、あなたの最善の判断を使用して、信頼性を求めて努力することです。