これがその起源の内訳です：
* "floor it" より古く、より直接的な表現です。ドライバーが文字通りガソリンペダルを床板までずっと押して最大限の加速を得るため、自動車の初期の頃から生まれました。
* 「金属へのペダル」 ペダルを押す作用を強調するより最近のバリエーションです。 「金属」部分はペダルの材料を直接指すものではありませんが、ペダルを押している限り押すというイメージが強化されます。
イディオムは、高速での運転を説明するために使用されます 、多くの場合、無謀または緊急の方法で。また、比phor的に使用して、誰かが最大限の努力をしたり、外出したりしている状況を説明することもできます。
したがって、イディオム「金属へのペダル」は、運転の文字通りのアクションと、フルスピードを先に進むという比phor的な意味の組み合わせです。