しかし、それはヒンディー語で一般的に使用されるイディオムであり、その意味は文字通りの翻訳を超えています。それは意味します：
* 紛失または無知な人を助けるツールまたは手段。
* ガイダンスや方向性を提供するものは、必ずしも正確ではない場合でも。
* 間違った結論につながる可能性のある信頼できない情報源。
このフレーズは、盲人でさえスティックを使用してナビゲートできるという考えを強調していますが、それに対する彼の依存は必ずしも正確ではないかもしれません。
本質的に、「andhe ki lathi」は、盲目的に信頼されるべきではないかもしれないツールを表しています。