>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

クレアナのハワイの意味は何ですか?

ハワイの単語 kuleana 多面的な意味がありますが、最も頻繁に責任として翻訳されています

しかし、それは西洋の意味での単なる責任以上のものを網羅しています。それは次の感覚を意味します:

* 所有権: 物質的な所有物だけでなく、自分の行動とコミュニティへの影響の所有権も。

* 義務: 家族、土地、コミュニティを世話する義務感。

* コミットメント: 土地とその資源への深いつながり、そしてその幸福へのコミットメント。

* 自立: 自分の世話をし、コミュニティに貢献する能力。

本質的に、クレアナは個人、土地、コミュニティの相互接続性を表しています。それは、集団の利益に貢献しながら、自分自身と自分の行動に責任を負うことの重要性を強調する強力な概念です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。