フォーマル：
* rireauxéclats： これは最も文字通りの翻訳であり、「バーストで笑う」ことを意味します。
* rireàGorgeDéplopyée： これは「喉を開いて笑う」ことにつながり、抑制されていない笑いの感覚を伝えます。
非公式：
* éclaterde Rire： これは「笑いに爆発する」ことを意味し、突然の大声で笑いを表現する一般的な方法です。
* se tordre de rire： これは「笑いでひねる」につながり、非常に強烈で楽しい笑いを意味します。
* rire comme un fou： これは文字通り「狂人のように笑う」ことを意味し、「大声で笑う」と言うより誇張された方法です。
slang：
* ペーターuncâble： これは「ヒューズを吹く」ことを意味する俗語であり、誰かが手に負えないほど笑うときに使用されます。
あなたにとって最良のオプションは、特定の状況とあなたの望ましいレベルの形式に依存します。