「マラヤラムの本、グッドチャイルドを読んでください。」
これが故障です：
* Nalla Kutty： これは「良い子供」または「良い子供」を意味します。
* ni： これは、マラヤーラム語の「あなた」の特異な形です。
* マラヤラム・パディチュ： これは、「マラヤラムの本を読む」ことを意味します。 「Padichu」は、「読むための動詞の必須形式です」。
したがって、このフレーズは本質的に子供に向けられたコマンドまたはリクエストであり、マラヤーラム語の本を読むように頼みます。
ただし、コンテキストは重要です。このフレーズは、誰がそれを言っているのか、誰に言っているかによって異なるニュアンスを持つ可能性があります。それはかもしれません：
*子供がマラヤーラム語を学ぶための穏やかな励まし。
*教師または親から与えられた指示。
*マラヤラムと苦労している子供への友好的なアドバイス。
それ以上の文脈がなければ、フレーズの背後にある正確な意味を理解することは困難です。