英語の発音では、Mais Toujour unisを分離しますか？

「séparésmaistoujours unis」というフレーズはフランス語で、「分離されているが常に団結して」を意味します。

同じニュアンスを捉える直接的な英語に相当するものはありません。あなたは試すことができます：

* 離れていますが、永遠に接続されています

* 独立しているがユナイテッド

* 体に離婚したが、精神で団結した

* 何マイルも離れていますが、私たちの心は一緒に残ります

最良の翻訳は、コンテキストと意図された意味に依存します。