フォーマル：
* je le sais depuis toujours。 （これは最も文字通りの翻訳であり、最も正式なオプションです。）
* j'ai toujours su cela。
* j'aitoujoursétéaucourant de cela。 （これはあなたがそれを知っていたことを強調しています）
非公式：
* je le sais depuis toujours。 （これは、正式な状況と非公式の両方の状況で機能します。）
* jesavaisçadéjà。 （これはよりカジュアルであり、あなたが他の人の前にそれを知っていたことを意味します。）
* je le savais bien。 （これはあなたがずっとそれを確信していたことを意味します。）
強調して：
* j'ai toujours su quec'étaitcomeça。 （これはあなたがそれを長い間知っていることを強調しています。）
* je le savais depuis ledébut。 （これは、あなたが最初からそれを知っていたことを強調しています。）
最適な翻訳は、特定のコンテキストと目的のトーンに依存します。