それはハワイでの非常に一般的な挨拶であり、島の暖かく歓迎的な文化を反映しています。このフレーズは、将来の出会いの希望と期待を表しています。
これが言葉の内訳です：
* aloha： これは、「こんにちは」、「さようなら」、「愛」、または「愛情」を意味する多目的な言葉です。
* a： これは、「to」または「till」に変換される前置詞です。
* hui hou： このフレーズは、「また会いましょう」または「再び会う」を意味します。
したがって、「Aloha a hui hou」は、本質的に「再び会うまで別れ」を意味します。