1。 「ܫܠܡܐܥܡܟ」（shlama 'amkha） ：これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、「あなたと一緒に平和」を意味します。これは、アラム語の聖書（ペシッタ）と日常の両方の言語の両方で使用されるフレーズです。
2。 「ܫܠܡܐܠܟ」（shlama lak）： これは別の一般的なフレーズであり、「あなたへの平和」を意味します。 「平和はあなたと一緒にいる」と言うのは少し正式な方法です。
3。 「ܫܠܡܐܫܠܡܐ」（shlama 'alēkha）： これは、「平和はあなたと一緒にいる」と言うためのより詩的で正式な方法です。それは「あなたの平和」を意味します。
アラム語には多くの方言があることに注意することが重要です。したがって、興味のある特定の方言に応じて、これらのフレーズの他のバリエーションがあるかもしれません。
これらのフレーズはすべて、他の人に平和と善意を表現するために使用されます。それらはしばしば宗教的な文脈で使用されますが、日常の会話でも使用できます。