ただし、コンテキストに応じてこれらのオプションを使用できます。
* "nākāne" - これは文字通り「男性」に翻訳され、男性のグループにとって良い一般用語です。
* "nāalimi" - これは「チーフス」に翻訳され、高い地位または権威のある男性のグループに使用される、より正式で敬意を表する用語です。
* "NākāneHanohano" - これは「名誉ある男性」に翻訳され、あなたが敬意を示したい男性のグループに使用される敬意を払う用語です。
「 e komo mainākāne」というフレーズを使用することもできます これは文字通り「ようこそ、紳士」を意味します。
最終的に、ハワイアンの「紳士」を言う最良の方法は、あなたが伝えたい特定の状況と形式のレベルに依存します。