しかし、それは、何かや誰かを失ったという単純な感覚よりも、より深い意味を持ちます。それは、深刻な悲しみ、空虚、そして達成不可能または失われた何かに対する深い欲求の感覚を網羅しています。
ここにその微妙な意味の内訳があります：
* 失われたものへの憧れ： これは、人、場所、過去の時間、あるいは感情でさえあります。
* 達成不可能なものへの憧れ： これは、夢、目標、または達成することが不可能と思われる欲求である可能性があります。
* ホームシック： これは、家、家族、または馴染みのある環境を切望する感覚を指します。
* 深い悲しみと空虚： 「Tesknota」には、悲しみの重さと、言い換えれば表現するのが難しい空虚感があります。
本質的に、「Tesknota」は、失われたか手の届かないところにある何かを切望するという深い感覚を捉え、その後に深い悲しみと空虚感を残します。