フォーマル/礼儀正：
* 豚（azizam）： これは最も一般的で多目的な用語であり、「私の愛する」または「私の最愛の人」を意味します。ロマンチックな関係とプラトニックな関係の両方に適しています。
* جانم（Janam）： これは「私の人生」に翻訳され、「アジザム」と同様の方法で使用され、愛情と愛情を表現しています。
非公式/ロマンチック：
* قلبم（qalbam）： これは「私の心」を意味し、強いロマンチックな意味合いを運びます。
* 豚（eshgham）： これは「私の愛」に翻訳され、より情熱的で親密な用語です。
* جانِمن（ジェーン・マン）： 「ジャナム」と同様に、これは「私の人生」を意味し、カップルによってよく使用されます。
その他のオプション：
* 豚（aziz）： これは「親愛なる」または「愛されている」を意味し、「アジザム」よりも正式なコンテキストで使用できます。
* قش宅（qeshangam）： これは「私の美しい」を意味し、しばしばふざけて使用されます。
最良の翻訳は、特定の状況とあなたが対処している人との関係に依存します。
また、文化的文脈がこれらの用語の使用方法において役割を果たすことに注意することも重要です。いくつかの用語は英語のロマンチックな文脈では適切かもしれませんが、それらはペルシア語でよりプラトン的に使用されるかもしれません。他の人の快適さのレベルがわからない場合は、特定の関係のダイナミクスに注意し、過度に愛情のこもった用語を使用することを避けることは常に良い考えです。