ただし、コンテキストに応じて、いくつかのサンスクリット語を使用して「Kho」の意味を表現できます。ここにいくつかのオプションがあります：
* हृत（hr̥ta）： この単語は「盗まれた」または「奪われた」を意味し、盗難のために何かが失われた場合に使用できます。
* नषनष（naṣṣ）： この単語は「失われた」または「破壊された」を意味し、完全になくなったものに使用できます。
* विहीन（vihīna）： この単語は、「奪われた」または「不足」を意味し、欠落している、または欠けているものに使用できます。
* अदृशअदृश（Adßya）： この単語は「目に見えない」または「目に見えない」を意味し、隠されたものに使用できます。
* गुपगुपカー（Gupta）： この単語は「秘密」または「隠された」を意味し、意図的に隠されているものに使用できます。
使用するのに最適なサンスクリット語は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。