ニュアンスに応じていくつかのオプションがあります。
* mālie： この言葉は、「穏やか」、「平和」、または「静か」を意味します。それは、穏やかな性格や穏やかなそよ風を持つ人に使用できます。
* luulu： この単語は、「快適」、「親切」、または「同意する」を意味します。それは自分のやり方で優しい人に使用できます。
* akahai： この単語は、「親切」、「思いやりのある」、または「優雅」を意味します。それは穏やかで思いやりのある性質を示唆しています。
* マラマ： 「穏やか」に直接翻訳していませんが、この言葉は「世話をする」、「育てる」、または「大切にする」ことを意味します。穏やかなタッチや穏やかなアプローチを説明するために使用できます。
最良の選択は、特定のコンテキストと伝えたい優しさの種類に依存します。