>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

Te Quiero de Vueltaは英語で何を意味しますか?

「Te Quiero de Vuelta」は、文字通り英語で「I Want You Back」に翻訳されています。

ただし、コンテキストに応じて、より微妙な意味を持つこともあります。表現することができます:

* ロマンチックな関係が再燃したいという欲求: 「一緒に戻ってほしい。」

* 不在の人への憧れ: 「私はあなたがいなくて寂しいです、そしてあなたが戻ってきてほしい。」

* 愛情や注意の復帰のための嘆願: 「また私を愛してほしい。」

「Te Quiero de Vuelta」の特定の意味を理解する最良の方法は、会話の文脈とスピーカー間の関係を考慮することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。