一般的な調和:
* ukuthula: この言葉は「平和」または「静けさ」を意味し、人々の間の調和のアイデアを網羅することができます。
* ukubambisana: これは「統一」または「結束」を意味し、調和のとれた作業を意味します。
* ウクルンガ: この単語は、「善」または「正しい」というより広い意味を持ち、調和のとれた状態を説明するために使用できます。
音楽の調和:
* ukukhanyisa: この単語は「メロディネーション」または「甘さ」を指し、心地よい音楽の調和を説明できます。
関係における調和:
* ukubambisana: この言葉は、調和のとれた関係の「一緒に働く」側面を強調しています。
* ukuzwana: これは、調和の鍵となる「相互理解」と「合意」を意味します。
その他の可能性:
* ukubuyisana: これは「和解」を意味し、紛争後の調和を説明するために使用できます。
「ハーモニー」の最良の翻訳は、特定のコンテキストに依存します。また、単語の組み合わせを使用して、コンセプトをより正確に表現することもできます。
たとえば、「調和と平和」のための「ukubambisana nokuthula」または「善と相互理解」のための「ウクルンガnokuzwana」と言うことができます。
