フォーマル:
* ممنون(Mamannoon): これは「ありがとう」と言う最も一般的で丁寧な方法です。
* €ا揚げارم(sepasgozaram): これは、「ありがとう」と言うためのよりフォーマルで敬意のある方法です。
* ≥1(Tashakor): これは「ありがとう」と言う正式な方法でもありますが、「ممنون」よりも少し一般的ではありません。
非公式:
* مرم(merci): これは「ありがとう」と言うためのよりカジュアルでフレンドリーな方法です。
追加メモ:
*上記のフレーズのいずれかの前に「خیox」(kheyli)を「非常に」という意味を追加して、「خیممنون」(kheyli mamannoon)や「خی€ا揚げ」(kheyli sepasgozaram)などの感謝を強調することもできます。
*敬意を持って誰かに演説するとき、あなたは男性用の名誉ある「ج宅」(ジャナブ)を使用し、女性には「خانم」(khanom)を使用することができます。たとえば、「جっとの姓[姓]、ممنون」(ヤナブ・アガイエ[姓]、ママヌーン)または「姓[姓]、「姓」[姓]、セパスゴザラム)。
状況とあなたが感謝している人との関係に基づいて適切なフレーズを選択することが重要です。
