* 深刻: これは最も一般的な翻訳であり、重大、重要、または厳soleであるという意味を伝えます。
* 真剣: この翻訳は、誠実さと目的の深刻さを強調しています。
* solemn: これは、深刻さと形式を意味します。
* フォーマル: この翻訳は、非公式性の深刻さと欠如を強調しています。
「Serio」の最良の翻訳は、特定の状況と文のニュアンスに依存します。たとえば、「国連ホンブルセリオ」は「真面目な男」または「厳soleな男」と翻訳することができますが、「unasituaciónseria」は「深刻な状況」と翻訳されます。
