より文字通り翻訳：
* גלגל業者ממ（Gleib mir）： これは、「信頼してください」の最も直接的な翻訳であり、文字通り「私を信じて」を意味します。
* טרטר政（トロイミール）： これは、イディッシュ語の「信頼」の単語（טרטר政）を使用した別の文字通りの翻訳です。
その他の慣用的なオプション：
* すればממב業者（hab mir bite emunah）： これは、「私を信じてください」を意味します。それは信頼に対するより強い嘆願を表しています。
* זז業者、אאבבבבערלערלערל業者（Zay Zicher、ikh bin an ehrlich mench）： これは「確かに、私は正直な人だ」ということを意味します。それは信頼性と良い性格を強調しています。
* 洞ננ業者、ממ、אא業者ך洞טאסט（ver nisht mora、ikh veys vas ikh tu）： これは、「恐れないで、私が何をしているのか知っている」ということを意味します。自信と保証を伝えます。
最良の選択は、特定のコンテキストと望ましいレベルの形式に依存します。