「パン」のような言葉には、「ニード」や「ナイフ」などの他の言葉とのつながりがあるため、「パン」のような言葉が静かな「k」を持っているという一般的な誤解です。 しかし、それらの言葉の「k」音は、実際には元のゲルマン語の根の一部です。
「パン」という言葉には、古い英語「brēad」に起源があります。これは、プロトドイツの根「brauz」に関連していると考えられています。このルートは、最終的には「ニード」と「ナイフ」に関連していますが、「パン」で独立して発達し、時間の経過とともに「K」の音を失いました。
したがって、「パン」には「k」の音がある言葉への歴史的なリンクがあるかもしれませんが、実際には、その現代の綴りや発音には静かな「k」はありません。