「eia no」は文字通り「ここ」に翻訳されますが、この文脈では、「あなたも」または「あなたにも」と言うのと同様に、それは丁寧で敬意のある認識です。
「マラマポノ」に返信する他の方法を以下に示します。
* "Malama Pono `oe" - これは「自分の世話をする」を意味します。
* 「マハロ」 - これは「ありがとう」を意味し、あらゆる種類の挨拶への一般的な返信として使用できます。
* 「hui hou " - これは「再び会うまで」を意味し、さよならを言う一般的な方法です。
最良の返信は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。