フォーマル:
* 听起来不错(tīngqungláibùcuò): これは文字通り「音は悪くない」に翻訳されます。それは提案に同意する丁寧な方法です。
* 这个计划听起来很好(ZhègeJìhuàtīngquláihěnhǎo): これは「この計画はとても良い音」につながります。これは、計画との合意を表明するより具体的な方法です。
* 我很赞同你的计划(wǒhěnzàntóngnǐdejìhuà): これは、「私はあなたの計画に強く同意する」を意味します。それはあなたの合意を表明する非常に肯定的な方法です。
非公式:
* 好呀(hǎoya): これは「大丈夫」または「いい音」を意味します。同意する非常にカジュアルな方法です。
* 没问题(MéiWèntí): これは文字通り「問題ありません」を意味しますが、「いい音」や「私は入っている」という意味もあります。これは、カジュアルな設定で合意を表明する一般的な方法です。
* 就这么办吧(jiùzhèmebànba): これは、「そのようにやろう」を意味します。それは、計画に同意し、前進する方法です。
もっと自然:
* 听起来很不错、我们就这么办吧(tīngqungláihěnbùcuò、wǒmenjiùzhèmeba): これは、自然で肯定的な反応のための「Sound Sound Sound」と「Let's Do It」式を組み合わせています。
ニーズと状況に最適な表現を選択できます。
