「Secret Little Gift Gift Pobk Money」に相当する直接的なイディッシュ語はありませんが、同様の意味を伝えることができるいくつかの可能な単語やフレーズがあります。
yiddishの言葉:
* "Kishke" - 貴重品やお金を保管するためによく使用される小さな秘密のポケットまたは隠しコンパートメント。
* "geschenk" - 贈り物、必ずしも小さくても秘密ではありません。
* "Taschengeld" - お支払い、必ずしも秘密ではありません。
* "Shekel" - 通常は贈り物として与えられた少量のお金。
Yiddishフレーズ:
* 「クラインゲルト」 - 少量のお金。
* "a geshreibek" - 秘密または隠された贈り物。
* "Geheimer Taschengeld" - 秘密の小売り。
注: イディッシュ語はしばしば音声で綴られているため、スピーカーの方言に応じて異なるバリエーションがあるかもしれません。
イディッシュ語を使用することは、彼らのニュアンスや文化的文脈を理解せずに使用することは無礼になる可能性があることを覚えておくことが重要です。それを使用する前に、言語を調査し、学ぶことが最善です。
