>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

GustaTúSonrisaPorque Tues Bonitaはどういう意味ですか?

この文は文法的に間違っており、スペイン語ではあまり意味がありません。その理由は次のとおりです。

* "you gustatúsonrisa" :この部分は正しくありません。 「グスタ」は好きなものに使用されますが、直接オブジェクト代名詞が必要です。 それは「私はあなたの笑顔が好き」を意味する「私のグスタ・トゥ・ソンリサ」でなければなりません。

* "Porque tu es bonita" :この部分も文法的に間違っています。 「Tu」はアクセントマークを備えた「Tú」でなければならず、「es」は「eres」でなければなりません。それは「あなたが美しいから」を意味する「ポルク・トレレス・ボニータ」でなければなりません。

修正文:

「Me Gusta Tu Sonrisa PorqueTúEresBonita」

翻訳:

「あなたは美しいのであなたの笑顔が好きです。」

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。