>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

優れたヘブライ語のルートワードは何ですか?

「優れた」に直接翻訳するヘブライ語のルートワードは1つもありません。ただし、いくつかのヘブライ語とフレーズは、あなたが探している特定のニュアンスに応じて、卓越性の本質を捉えています。

単語:

* טט(tov): これは、ヘブライ語で「良い」という最も一般的な言葉です。それは素晴らしいものに使用することができますが、それはその意味に限定されません。

* מִשְׁתַּמֵּשׁ(meshtamesh): この単語は「有用」または「サービス可能」を意味し、その機能に優れた何かを説明するために使用できます。

* נִפְלָא(nifla): この単語は「素晴らしい」または「驚くべき」を意味し、その美しさや独自性において優れた何かを説明するためによく使用されます。

* נֶאֱמָן(ne'eman): この単語は「忠実」または「信頼できる」を意味し、その信頼性に優れた何かを説明するために使用できます。

フレーズ:

* בְּתבְּת業績ַטַּטּする(betokh ha'tovim): このフレーズは文字通り「良いものの中」を意味し、他のものと比較して優れたものを説明するために使用できます。

* בְּמַבְּמַ業績ּרָמְמְ(be'mahdura miyuchedet): このフレーズは「特別版で」を意味し、その品質や希少性が優れているものを説明するために使用できます。

最終的に、「優れた」に使用する最高のヘブライ語またはフレーズは、特定のコンテキストと伝えたい卓越性の種類に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。