その理由は次のとおりです。
* "pedhi" 標準的なギリシャ語ではありません。それは間違いや別の言語からの言葉かもしれません。
* "mou" ギリシャ語の「私の」という意味の所有代名詞です。
あなたがより多くのコンテキストを提供できるなら、私はあなたが探しているものを理解するのを助けることができるかもしれません。例えば：
* あなたが翻訳しようとしている完全なフレーズは何ですか？
* 「pedhi」という言葉の起源は何ですか？
私に知らせてください、そして私はあなたを助けるために最善を尽くします！