フォーマル:
* 我愛你勝過一切(wǒàinǐShèngguòyīqiè): これは文字通り「私はあなたを何よりも愛しています」に翻訳され、この感情を表現するための最も直接的で正式な方法です。
* 你是我生命中最重要的人(nǐShìwǒShēngmìngZhōngZu'ZhòngyàodeRén): これは、「あなたは私の人生で最も重要な人物である」を意味します。これは、深く永続的な愛を意味します。
非公式:
* 我超愛你的(wǒChāoàinǐde): これは「私はあなたをとても愛しています」を意味し、強い愛情を表現するためのよりカジュアルな方法です。
* 你就是我的一切(nǐjiùshìwǒdeyīqiè): これは「あなたは私にとってすべてです」に翻訳され、あなたの人生における人の重要性を強調します。
ロマンチック:
* 我愛你超過一切(wǒàinǐChāoguòyīqiè): これは「私は何よりもあなたを愛している」を意味し、正式な「我愛你勝過一切」よりもそれを言うのにもっとロマンチックな方法です。
最終的に、マンダリンの「私は何よりもあなたを愛している」と言う最良の方法は、あなたが話している人との関係と状況の特定の文脈に依存します。
