* "te gusta" 「好き」を意味し、直接オブジェクトが必要です。
* "you" ここでは、「te」はすでに「あなた」を示しているように（正式な方法で）冗長です。
* "va a salir conmijo" 「あなたは私と一緒に出かけていますか？」という意味です。
これを言うためのより文法的に正しく自然な方法です：
* "¿tegustaríasalir conmigo？" これは「私と一緒に出かけたいですか？」を意味します。
ここに、コンテキストに応じて他のバリエーションがあります：
* "¿te gusta salir conmigo？" これは「あなたは私と一緒に出かけたいですか？」を意味します。 （もっとカジュアル）
* "¿tegustaríaira una cita conmigo？" これは、「私とデートしたいですか？」を意味します。
* "¿teinteresaríasalir conmigo？" これは、「あなたは私と一緒に出かけることに興味がありますか？」を意味します。
あなたの関心を表現する最良の方法は、人との関係と状況に依存することを忘れないでください。