フォーマル：
* lepèreStstrict。 （最も直接的な翻訳は、厳格であるという事実を強調しています）
* lepèrettrèsrigoureux。 （より正式に、厳格さの重大度を強調しています）
* lepèrea uncaractèrestrict。 （父の性格特性に焦点を当てています）
非公式：
* lepèrestsévère。 （「Rigoureux」よりもフォーマルではありませんが、それでも深刻さを意味します）
* lepèreest un peu dur。 （よりカジュアル、ある程度の過酷さを意味します）
* lepèrenerigole pas。 （父親が寛容ではないことを意味する慣用的な表現）
* lepèreattàl'ancienne。 （父親が昔ながらであり、しばしば厳格さを意味することを意味します）
副詞を使用して、形容詞の「厳格」を変更することもできます。
* lepèreatttrès厳格。 （非常に厳格）
* lepèreEstêmementstrict。 （非常に厳格）
* lepèrestassez strict。 （むしろ厳格）
最終的に、フランス語で「父は厳格である」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい特定の文脈と形式のレベルに依存します。