フォーマル：
* c'est trop fou。 （これはあまりにもクレイジーです。） - これは最も一般的で文字通りの翻訳です。
* c'est vraimentdéraisonnable。 （これは本当に不合理です。） - これは、論理の欠如を強調しています。
非公式：
* c'est Compretement Dingue！ （これは完全にクレイジーです！） - これは非常に一般的な表現です。
* c'est Completement fou！ （これは完全にクレイジーです！） - 以前のものと同様ですが、少し非公式ではありません。
* c'est vraiment barre！ （これは本当に壁から外れています！） - これは、何かが奇妙または予期しないものであることを意味します。
* c'est Hallucinant！ （これは驚くべきことです！） - これは衝撃値を強調します。
より具体的：
* c'est trop foupourêtrevrai。 （これはあまりにもクレイジーではありません。） - これは不信を意味します。
* c'est un peu trop moi。 （これは私には少し多すぎます。） - これは、状況に対する個人的な不快感を表しています。
最良のオプションは、特定のコンテキストと伝えたいトーンに依存します。