1。 「まあ」または「そう」
これは最も基本的で一般的な意味です。多くの場合、新しいトピックを導入したり、驚きや不信感を表現したりするために使用されます。
*例：「nu、会議で何が起こったの？」
2。 「Now」または「Then」
上記と同様に、トピックの変化や会話の進行も示すことができます。
*例：「nu、コーヒーを飲みに行きましょう。」
3。 「次は何ですか？」または「今何？」
この意味は、次に何が起こるかについての期待または調査の感覚を伝えます。
*例：「nu、これについて何をするつもりですか？」
4。 "来て！"または「急いで！」
せっかちなまたは要求の厳しい口調で、「nu」は欲求不満や行動への欲求を表現することができます。
*例：「nu、もう行きましょう！」
5。 "本当に？"または「冗談だ！」
この意味は、懐疑的または不信を伝えます。
*例：「nu、あなたは彼が宝くじに当たったと言っているのですか？」
重要な注意： 「nu」の意味は、状況のトーンとコンテキストによって大きく異なります。
文字通りの意味を超えて、「nu」は文化的意義ももたらします。それは、フィラーワード、熱意を表現する方法、または愛情を示す方法として使用できます。
全体として、「Nu」はイディッシュ語で非常に表現力豊かで多目的な言葉です。そのニュアンスを理解することは、イディッシュ語の文化と言語に対するあなたの理解を大いに豊かにすることができます。