フォーマル：
* a toujours voulu： これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況に適しています。
* avait toujoursdésiré： これは過去の欲求を強調し、よりエレガントで少しフォーマルにします。
非公式：
* a toujoursrêvéde： これは、何かが欲しいという夢の側面を強調しています。
* a toujours eu envie de： これは、「常に望んでいる」と言うためのより一般的で非公式の方法です。
例：
* j'ai toujours voulu apprendre lefrançais。 （私はいつもフランス語を学びたいと思っていました。）
* elle avait toujoursdésirévoyageren italie。 （彼女はいつもイタリアに旅行したいと思っていました。）
* il a toujoursrêvédedevenir acteur。 （彼はいつも俳優になることを夢見てきました。）
* トゥージュールeu envie de vivre a la campagne。 （私たちは常に田舎に住みたいと思っていました。）
最適な翻訳を選択することは、特定のコンテキストと伝えたいトーンに依存します。