ハワイアンマホープでは、un mau ke ea oka a o a a a a a a a a ka pona e mahopeは何を意味しますか？

ハワイアンの「un mau ke ea oka ika pona e mahope」というフレーズは「人生の良いことのいくつかが背後にある」」を意味します。

これがフレーズの内訳です：

* un mau： いくつか

* ke ea： 良いこと

* oka aina： 土地の

* Ika Pona： 良いこと

* e Mahope： 背後にいます

それは詩的な表現であり、人生で最高のものがすでに過ぎているかもしれないことを示唆しています。 「マホープ」という言葉は「後ろ」を意味することができますが、過去に存在することもなくなったという感覚もあります。

このフレーズには文字通りの翻訳がないことに注意することが重要です。感情や概念を伝えることです。