直感に反するように思えるかもしれませんが、「黙った」は実際には「自由に話すことを嫌がる」という形容詞の意味です。
「reticence」とは、「reticent」の名詞形式であり、「黙っていることの品質または状態」を意味します。
