>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

フランス語でたくさん雨が降ったとどう思いますか?

あなたが伝えたい文脈とニュアンスに応じて、フランス語で「それはたくさん雨が降った」と言う方法はいくつかあります:

フォーマル/ニュートラル:

* il abeaucoup plu。 (それはたくさん雨が降った。)

* il a plu abondamment。 (それは豊富に雨が降った。)

非公式:

* il vraiment beaucoup plu。 (本当に雨が降った。)

* il a plu comme vache qui pisse。 (猫と犬を雨が降った。これは非常に一般的で口語的な表情です。)

詳細:

* il a plu toute lajournée。 (それは一日中雨が降った。)

* il y a eu des pluies torrentielles。 (激しい雨が降っていました。)

* la pluieaétéentense。 (雨は激しかった。)

また、不完全な時制で動詞「Pleuvoir」(雨に)を使用して、雨が一定期間続いたことを強調することもできます。例えば:

* il pleuvait beaucoup。 (雨が降っていました。)

正しい表現を選択することは、状況と形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。