ポリッシュに「プーカ」の直接的な翻訳はありません。ただし、次の用語を使用して、同様の意味を伝えることができます。
* "skrzat" - これは「ゴブリン」または「エルフ」に翻訳され、森や畑に生息する小さないたずらな生き物を指します。
* "duszek" - これは「スピリット」または「ゴースト」を意味し、遊び心のあるまたはいたずらな超自然的な存在を指すために使用できます。
* "wrójka" - これは「妖精」に翻訳され、魔法の力を持つ超自然的な存在を説明するために使用できます。
使用するのに最適な言葉は、あなたが説明しようとしているプーカの特定のコンテキストに依存します。