>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

Sach Barabar Tap Nahi JoothPaap?

「サック・バラバル・タップ・ナヒ、ジョース・パープ」は、「真実は苦しみと同等ではなく、嘘は罪である」に翻訳されるヒンディー語のことわざです。

このことわざは次のことを思い出させます。

* 真実を伝えることは難しいかもしれませんが、それは正しいことです。 時には、誠実さは不快な結果につながるかもしれませんが、それは嘘の負担とともに生きるよりも良いです。

* 嘘は、たとえそれが短期的に有益と思われていても、最終的に否定的な結果につながります。 それは信頼を侵食し、関係を損ない、欺ceptionのサイクルを作成します。

したがって、このことわざは、快適さや利便性に対する真実性の重要性を強調しています。それは、真実を伝えることは時々痛みを伴うかもしれないが、嘘をつくよりも常に望ましいことを示唆している。

このことわざは文化的信念であり、普遍的に受け入れられないかもしれないことに注意することが重要です。 不必要な害を引き起こすことを避けるために「白い嘘」が必要な状況があると主張する人もいるかもしれません。

最終的に、彼らがこのことわざをどのように解釈し、彼らが自分の人生における真実と欺ceptionの複雑さをどのようにナビゲートするかを決定するのは各個人次第です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。