ロマンチックなパートナーの場合：
* aloha（ah-loh-haと発音）： この言葉は非常に用途が広く、愛、愛情、挨拶を伝えることができます。 「Sweetie」として直接翻訳されていませんが、愛情のあるトーンで使用できます。
* puaia（poo-ah-ahと発音）： この単語は「花」を意味し、「恋人」に似た愛情の用語として使用できます。
* aanakē（ah-nah-kayと発音）： この単語は「親愛なる」または「愛されている」を意味し、より正式または敬意を表する方法で使用できます。
友人または子供の場合：
* pōkii（poh-kee-eeと発音）： これは「小さな人」を意味し、子供や親しい友人に愛情を込めて使用できます。
* aanakē（ah-nah-kayと発音）： これは友人や子供にも使用できますが、より正式な口調があります。
* keiki（Kay-keeと発音）： これは「子供」を意味し、子供や若者に愛情を込めて使用できます。
最終的に、最良の翻訳は特定のコンテキストとスピーカー間の関係に依存します。