これは文字通り「それはいつもあなたと同じものだ」に変換されます。
コンテキストと望ましいトーンに応じて、それを言う他のいくつかの方法を以下に示します。
* "tu fais toujourslamêmeが選んだ。" （あなたはいつも同じことをします。）
* "TuはToujoursを推奨します。" （あなたはいつももう一度始めます。）
* "c'est toujourslemêmerefain avec toi。" （それはいつも同じ曲であり、あなたと踊ります。）
* "on se retrouve toujours aumêmepoint。" （私たちは常に同じ場所に行き着きます。）
* "C'est ToujourslamêmeHistoire。" （それは常に同じ話です。）
最良の翻訳は、特定の状況とあなたが表現したい感覚に依存します。