その理由は次のとおりです。
* "wascally" 「ワッキー」と「rascally」を組み合わせて、バグスバニーのいたずらな性質を説明する作られた単語です。
* "wabbit" バグス・バニーの「ウサギ」と言う方法です。
したがって、言葉自体ではなく、「ワシカルワビット」の意味を翻訳する必要があります。
ここにいくつかのオプションがあります：
1。メモ付きのリテラル翻訳：
* lapinrusé （「unningウサギ」を意味する） - 注：「ワシカリー」は構成された単語であるため、文字通りの翻訳は適切ではないかもしれません。
2。記述翻訳：
* le Lapin Farceur （「遊び心のあるウサギ」を意味します）
* le lapinespiègle （「いたずらなウサギ」を意味します）
* le lapin malicieux （「unningウサギ」を意味します）
3。バグバニーの名前を使用してください：
* バグバニー （これは、フランス語でキャラクターを参照する最も正確な方法です。）
最終的に、最高の翻訳は、コンテキストとあなたの望ましいレベルの形式に依存します。