もっと文字通り：
* kisa kifémwakontan？ （Kee-Sah Kee Fay Mwah Kon-Tan） - これは最も直接的な翻訳であり、「何が私を幸せにするのか」を意味します。
* ki chouz kifémwakontan？ （Kee Shooze Kee Fay Mwah Kon -Tan） - 上記に似ていますが、「kisa」の代わりに「chouz」（thing）を使用しています（何）。
もっと慣用的：
* kisa ki donne mwa la joie？ （Kee -Sah Kee Donn Mwah La Zhwa） - これは「何が私に喜びを与えるのか？」を意味します。そして、幸福を表現するためのより詩的な方法です。
* kisa ki mefésentirbien？ （Kee-Sah Kee Meh Fay Sen-Teer Bee-en） - これは「私を気分が良くするのは何ですか？」を意味します。幸福感を強調します。
最終的に、Cajun Frenchで「私を幸せにするもの」と言う最良の方法は、文脈とあなたの個人的な好みに依存します。