これは、「誰が」または「どちら」を意味する代名詞であり、それが言及する名詞の性別に応じて変化します。
これがそれが男性的な理由です:
* "qui"は男性名詞に使用されます。 たとえば、「ル・ガルソン・キ・チャンテ」(歌う少年)。
* 「qui」は、性別に関係なく複数名詞に使用されます。 たとえば、「Les Enfants Qui Jouent」(プレイする子供たち)。
* 「qui」は、フランス語で中性と見なされるものにも使用されます。 たとえば、「La Maison Qui Est Bleue」(青い家)。
要約: 「qui」はフランス語では男性的ですが、男性と女性の名詞の両方に使用される最も一般的な形です。
