「カットされていない」に直接翻訳されるわけではありませんが、他のギリシャ語と組み合わせて一般的に使用されて、切断や分離の欠如を意味する用語を作成します。例えば：
* ἀ-τεμνόμενος（atemnoménos） 「カットされていない」、「壊れていない」、または「邪魔されない」という意味
* ἀ-κεραίως（akera石） 「無傷」、「全体」、または「カット」を意味する
したがって、ἀ-（a-） ギリシャ語の語彙内で「カットされていない」という概念を伝えるための構成要素として機能します。