>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

スペイン語ですべてが大丈夫ですか?

あなたが伝えたいコンテキストとニュアンスに応じて、スペイン語で「すべてが大丈夫」と言う方法はいくつかあります。

フォーマル:

* TodoEstaráBien。 (これは最も文字通りの翻訳であり、一般的に最も正式なオプションです。)

* TodoSaldráBien。 (これは少し希望に満ちたフレーズであり、肯定的な結果を示唆しています。)

非公式:

* dodo va a estar bien。 (これは、よりカジュアルで慰めのフレーズであり、友人や家族とよく使用されます。)

* no te preocupes、todo va a salir bien。 (これはより心強いフレーズであり、「心配しないでください」の要素を追加します。)

* Yaverásque todo va a estar bien。 (これは、たとえそれが今明らかではないとしても、物事は大丈夫であることを強調しています。)

より具体的:

* tranquilo/a、todo se va a solucionar。 (これは、解決されることに焦点を当てており、解決が必要な問題を意味します。)

* no te preocupes、las cosas van a mejorar。 (これは改善と前向きな変化を強調しています。)

特定の状況と使用したい形式のレベルに最適なフレーズを選択できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。